20-21 ИЮНЯ
11:00—22:00
ТРАДИЦИЯ
ФЕСТИВАЛЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ
ФЕСТИВАЛЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ
0+
2026
«Традиция» — это семейный фестиваль под открытым небом, ежегодный праздник для интеллектуалов и меломанов, поклонников поэзии и театра, умных родителей и любознательных детей. Звезды русского фольклора, классики и рока, любимые писатели и актеры, историки и публицисты, художники, сказочники соберутся в Кинопарке «Москино», в самом большом кинокластере в Европе.
♦ ♦ ♦
«Традиция» — это семейный фестиваль под открытым небом, ежегодный праздник для интеллектуалов и меломанов, поклонников поэзии и театра, умных родителей и любознательных детей. Звезды русского фольклора, классики и рока, любимые писатели и актеры, историки и публицисты, художники, сказочники соберутся в Кинопарке «Москино», в самом большом кинокластере в Европе.
♦ ♦ ♦
АВТОРЫ
ЗАХАР ПРИЛЕПИН
Писатель, офицер Росгвардии, общественный и политический деятель, кавалер ордена Мужества, лауреат премии Правительства России в области культуры, обладатель российских и международных премий по литературе («Национальный бестселлер», «Русский букер» и др.).
Эдуард Бояков
Художественный руководитель Театра на Малой Ордынке.
Продюсер, режиссёр, театральный педагог, общественный деятель. Учредитель совместно с СТД Ассоциации «Золотая маска» (1995), создатель Московского Пасхального фестиваля (совместно с Валерием Гергиевым), фестиваля современной пьесы «Новая драма», основатель и руководитель театра «Практика» (2005−2013), создатель совместно с Политехническим музеем Политеатра (2012), художественный руководитель Московского художественного академического театра имени М. Горького (2018 — 2021), основатель и художественный руководитель «Нового театра».
Продюсер, режиссёр, театральный педагог, общественный деятель. Учредитель совместно с СТД Ассоциации «Золотая маска» (1995), создатель Московского Пасхального фестиваля (совместно с Валерием Гергиевым), фестиваля современной пьесы «Новая драма», основатель и руководитель театра «Практика» (2005−2013), создатель совместно с Политехническим музеем Политеатра (2012), художественный руководитель Московского художественного академического театра имени М. Горького (2018 — 2021), основатель и художественный руководитель «Нового театра».
ТРАДИЦИЯ - это то, что нас объединяет. ТРАДИЦИЯ - это музыка, история, религия, философия, поэзия, литература и многое другое. ТРАДИЦИЯ - это связь времен и поколений. ТРАДИЦИЯ - это концерты, спектакли, игры, лекции, мастер-классы для детей и взрослых. ТРАДИЦИЯ - это современно
В ПРОГРАММЕ
20 ИЮНЯ
Пелагея, Аy Yola, Хвоя, Казачий круг, Тетрактис, Елена и Ольга Терентьевы, Таисия Краснопевцева, Сергей Старостин, Хор Данилова монастыря,
Проект Захара Прилепина «Тума поет» (Лампасы, Казачий круг, Талан),
Проект Игоря Зубкова и Екатерины Кретовой «Советской песни Атлантида»
Пелагея, Аy Yola, Хвоя, Казачий круг, Тетрактис, Елена и Ольга Терентьевы, Таисия Краснопевцева, Сергей Старостин, Хор Данилова монастыря,
Проект Захара Прилепина «Тума поет» (Лампасы, Казачий круг, Талан),
Проект Игоря Зубкова и Екатерины Кретовой «Советской песни Атлантида»
21 ИЮНЯ
Любэ, Miravi, Калинов мост, Джанго, Евгения Смольянинова, Семья Боджгуа, Елена Фролова, Победный хор,
Ансамбль Les Moscovites,
Галина Войниченко,
Проект Игоря Зубкова и Екатерины Кретовой «Советской песни Атлантида»
Любэ, Miravi, Калинов мост, Джанго, Евгения Смольянинова, Семья Боджгуа, Елена Фролова, Победный хор,
Ансамбль Les Moscovites,
Галина Войниченко,
Проект Игоря Зубкова и Екатерины Кретовой «Советской песни Атлантида»
Более 100 событий
Афиша фестиваля будет объявлена 14 мая
СПЕКТАКЛИ
КНИГИ
ВСТРЕЧИ
КОНЦЕРТЫ
ИГРЫ
ЯРМАРКА
ЛЕКЦИИ
ПОЭЗИЯ
Пелагея
Концерт / Центральная площадь / 20 июня 19:00
Пелагея — одна из самых ярких, популярных и самобытных исполнительниц современной российской сцены.
Её голос невозможно спутать ни с кем: в нём — сила народной традиции, мастерство и особая искренность. Пелагея бережно соединяет фольклор и современное звучание, создавая атмосферу, ради которой хочется возвращаться к ее музыке снова и снова.
Любое выступление Пелагеи — всегда масштаб, уникальный вокал, качественный живой звук, народные мотивы в современной аранжировке и яркое сценическое шоу, душевность и искренность на сцене.
Пелагея — одна из самых ярких, популярных и самобытных исполнительниц современной российской сцены.
Её голос невозможно спутать ни с кем: в нём — сила народной традиции, мастерство и особая искренность. Пелагея бережно соединяет фольклор и современное звучание, создавая атмосферу, ради которой хочется возвращаться к ее музыке снова и снова.
Любое выступление Пелагеи — всегда масштаб, уникальный вокал, качественный живой звук, народные мотивы в современной аранжировке и яркое сценическое шоу, душевность и искренность на сцене.
AY YOLA. URAL BATYR
Концерт / Центральная площадь / 20 июня 14:00
AY YOLA – коллектив, который смело работает с культурным наследием, превращая его в современное музыкальное высказывание.
Соединяя звучание традиционного башкирского фольклора с современными музыкальными стилями, они создают уникальное шоу, в котором оживают древние истории. В их музыке встречаются прошлое и настоящее, локальное и глобальное - и рождается особое, захватывающее звучание.
Фестиваль «Традиция» – это место, где культура раскрывается в своём многообразии. И выступление AY YOLA станет одним из самых атмосферных моментов программы.
AY YOLA – коллектив, который смело работает с культурным наследием, превращая его в современное музыкальное высказывание.
Соединяя звучание традиционного башкирского фольклора с современными музыкальными стилями, они создают уникальное шоу, в котором оживают древние истории. В их музыке встречаются прошлое и настоящее, локальное и глобальное - и рождается особое, захватывающее звучание.
Фестиваль «Традиция» – это место, где культура раскрывается в своём многообразии. И выступление AY YOLA станет одним из самых атмосферных моментов программы.
МИРАВИ / MIRAVI
Концерт / Центральная площадь / 21 июня 14:00
Miravi — исполнительница, которая по-новому раскрывает звучание народной музыки.
Её творчество строится на соединении фольклорных корней и современной музыкальной формы. В песнях Miravi слышны интонации традиционного пения, вплетённые в актуальное, часто электронное звучание. Здесь есть место и тишине, и внутренней глубине, и сильному эмоциональному высказыванию.
Концерт Miravi — это пространство настроения: внимательного, тонкого, почти медитативного. Музыка, в которой хочется задержаться и прислушаться к себе.
Miravi — исполнительница, которая по-новому раскрывает звучание народной музыки.
Её творчество строится на соединении фольклорных корней и современной музыкальной формы. В песнях Miravi слышны интонации традиционного пения, вплетённые в актуальное, часто электронное звучание. Здесь есть место и тишине, и внутренней глубине, и сильному эмоциональному высказыванию.
Концерт Miravi — это пространство настроения: внимательного, тонкого, почти медитативного. Музыка, в которой хочется задержаться и прислушаться к себе.
Любэ
Песни о людях
Концерт / Центральная площадь / 21 июня 19:00
Группа «Любэ» — это не просто музыка, а часть нашей общей истории.
Их песни узнаются с первых нот и объединяют поколения.
В этом году «Любэ» – часть большой программы фестиваля.
Концерт / Центральная площадь / 21 июня 19:00
Группа «Любэ» — это не просто музыка, а часть нашей общей истории.
Их песни узнаются с первых нот и объединяют поколения.
В этом году «Любэ» – часть большой программы фестиваля.
Хор Данилова монастыря
Любо, братцы, любо
Концерт / Соборная площадь / 20 июня 17:00
Праздничный мужской хор московского Данилова монастыря — один из ведущих мировых коллективов, исполняющих духовную и тематическую светскую музыку. В основном составе хора - 30 профессиональных певцов, имеющих высшее вокально-хоровое образование.
Хор Данилова монастыря является постоянным участником международных фестивалей церковной музыки в России и за её пределами. Сопровождает церковные богослужения, Престольные праздники и значимые события в Даниловой обители, а также в разных регионах страны.
Имеет собственные авторские музыкальные программы, музыкально-драматические композиции и спектакли с ведущими артистами театра и кино.
Концерт / Соборная площадь / 20 июня 17:00
Праздничный мужской хор московского Данилова монастыря — один из ведущих мировых коллективов, исполняющих духовную и тематическую светскую музыку. В основном составе хора - 30 профессиональных певцов, имеющих высшее вокально-хоровое образование.
Хор Данилова монастыря является постоянным участником международных фестивалей церковной музыки в России и за её пределами. Сопровождает церковные богослужения, Престольные праздники и значимые события в Даниловой обители, а также в разных регионах страны.
Имеет собственные авторские музыкальные программы, музыкально-драматические композиции и спектакли с ведущими артистами театра и кино.
Сергей Старостин, Марио Калдарару, Дмитрий Буцыков
Проще простого
Концерт / Князь Андрей / 20 июня 19:00
Проект «Проще простого» существует уже более 20 лет. Первоначально это был дуэт Сергея Старостина и Марио Калдарару, в дальнейшем к нему присоединялись разные музыканты, образуя трио.
Смысл проекта — совместное музицирование как универсальный способ общения, создающий свой язык здесь и сейчас, где любое персональное высказывание ценно и уникально, если доверяться друг другу.
Сергей Старостин — исполнитель традиционного русского фольклора, певец и мультиинструменталист.
Марио Калдарару — исполнитель на этнической перкуссии.
Дмитрий Буцыков — балалаечник-виртуоз, солист Самарской филармонии.
Концерт / Князь Андрей / 20 июня 19:00
Проект «Проще простого» существует уже более 20 лет. Первоначально это был дуэт Сергея Старостина и Марио Калдарару, в дальнейшем к нему присоединялись разные музыканты, образуя трио.
Смысл проекта — совместное музицирование как универсальный способ общения, создающий свой язык здесь и сейчас, где любое персональное высказывание ценно и уникально, если доверяться друг другу.
Сергей Старостин — исполнитель традиционного русского фольклора, певец и мультиинструменталист.
Марио Калдарару — исполнитель на этнической перкуссии.
Дмитрий Буцыков — балалаечник-виртуоз, солист Самарской филармонии.
Взвод, диалог поэтов XIX и XXI вв
Спецпроект театра на Малой Ордынке
Спектакль / Театр Гонзаги / 20 и 21 июня 16:00
Проект Театра на Малой Ордынке по одноимённой книге Захара Прилепина «Взвод», посвященной поэтам Золотого века, многие из которых служили Отечеству не только за письменным столом, но и в рядах русской армии. «Взвод» Прилепина – не сухие биографические очерки, а настоящие признания в любви.
В спектакле прозвучат отрывки из книги и стихи её героев в исполнении актёров театра. Со строками классиков будут перекликаться стихи современных поэтов, в том числе фронтовых, которые прочтут сами авторы.
Проект пройдет в два вечера, на которых зрителей будут ждать 8 поэтов прошлого и 8 современников: Александр Пушкин, Денис Давыдов, Гавриил Державин, Петр Вяземский, Александр Шишков, Александр Бестужев, Константин Батюшков, Федор Глинка, Амир Сабиров, Дмитрий Филиппов, Игорь Караулов, Анна Ревякина, Динара Керимова, Алексей Шмелев, Софья Юдина, Анна Долгарева.
Спектакль / Театр Гонзаги / 20 и 21 июня 16:00
Проект Театра на Малой Ордынке по одноимённой книге Захара Прилепина «Взвод», посвященной поэтам Золотого века, многие из которых служили Отечеству не только за письменным столом, но и в рядах русской армии. «Взвод» Прилепина – не сухие биографические очерки, а настоящие признания в любви.
В спектакле прозвучат отрывки из книги и стихи её героев в исполнении актёров театра. Со строками классиков будут перекликаться стихи современных поэтов, в том числе фронтовых, которые прочтут сами авторы.
Проект пройдет в два вечера, на которых зрителей будут ждать 8 поэтов прошлого и 8 современников: Александр Пушкин, Денис Давыдов, Гавриил Державин, Петр Вяземский, Александр Шишков, Александр Бестужев, Константин Батюшков, Федор Глинка, Амир Сабиров, Дмитрий Филиппов, Игорь Караулов, Анна Ревякина, Динара Керимова, Алексей Шмелев, Софья Юдина, Анна Долгарева.
Царский путь
Театр на Малой Ордынке
Спектакль / Театр Гонзаги / 20 июня 14:00
На сцене – две реальности, два уровня смыслов: события более чем 100-летней давности – поэтический спектакль, повествующий о последних днях жизни венценосной семьи Романовых, и живой диалог со зрителями, который здесь и сейчас ведет протоиерей Артемий Владимиров.
В спектакле звучит стихотворение протоиерея Артемия Владимирова, посвященное великой княгине Елизавете Федоровне, родной сестре императрицы, основательнице Марфо-Мариинской обители. Есть образ французской королевы Марии-Антуанетты. Параллели двух революций, французской и русской, судьбы монархов, и особенно Марии-Антуанетты и Александры Федоровны, очевидны.
В спектакле принимает участие протоиерей о. Артемий
Спектакль / Театр Гонзаги / 20 июня 14:00
На сцене – две реальности, два уровня смыслов: события более чем 100-летней давности – поэтический спектакль, повествующий о последних днях жизни венценосной семьи Романовых, и живой диалог со зрителями, который здесь и сейчас ведет протоиерей Артемий Владимиров.
В спектакле звучит стихотворение протоиерея Артемия Владимирова, посвященное великой княгине Елизавете Федоровне, родной сестре императрицы, основательнице Марфо-Мариинской обители. Есть образ французской королевы Марии-Антуанетты. Параллели двух революций, французской и русской, судьбы монархов, и особенно Марии-Антуанетты и Александры Федоровны, очевидны.
В спектакле принимает участие протоиерей о. Артемий
Ещё раз про любовь
Елена Захарова
Поэтическая программа / Театр Гонзаги / 20 июня 18:00
Моноспектакль Елены Захаровой – это стихи и прозаические отрывки, танец и музыка, комедия и трагедия… Артистка перевоплощается в самых разных героинь: от Джульетты до Кармен, от Катерины до Нины Заречной.
Действо сопровождает игра пианистки, выпускницы Московской государственной консерватории Анастасии Кузнецовой.В каждом отрывке и в каждом произведении Елена Захарова одновременно проживает жизнь героини и рассказывает о ее переживаниях от своего лица.
В программе прозвучат отрывки из произведений: «Бешеные деньги», «Гроза» Александра Островского, «Женитьба» Николая Гоголя, «Машенька» Владимира Набокова, «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира, «Глаза дня» (Мата Хари) Елены Греминой, стихи Анны Ахматовой и Марины Цветаевой.
Поэтическая программа / Театр Гонзаги / 20 июня 18:00
Моноспектакль Елены Захаровой – это стихи и прозаические отрывки, танец и музыка, комедия и трагедия… Артистка перевоплощается в самых разных героинь: от Джульетты до Кармен, от Катерины до Нины Заречной.
Действо сопровождает игра пианистки, выпускницы Московской государственной консерватории Анастасии Кузнецовой.В каждом отрывке и в каждом произведении Елена Захарова одновременно проживает жизнь героини и рассказывает о ее переживаниях от своего лица.
В программе прозвучат отрывки из произведений: «Бешеные деньги», «Гроза» Александра Островского, «Женитьба» Николая Гоголя, «Машенька» Владимира Набокова, «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира, «Глаза дня» (Мата Хари) Елены Греминой, стихи Анны Ахматовой и Марины Цветаевой.
Таисия Краснопевцева и друзья
Не унывай!
Концерт / Князь Андрей / 20 июня 15:00
Концерт современной русской музыки для голоса и двух виолончелей.
Не секрет, что великие композиторы прошлого черпали вдохновение в традиционной музыке. А как звучит современная композиторская музыка, опирающаяся на русскую традицию? Насколько старинные песни близки и понятны сегодняшнему слушателю? Что общего у блюза и деревенских страданий? Это вы можете услышать на концерте трио «Таисия Краснопевцева и друзья».
Таисия Краснопевцева - вокал, укулеле, перкуссия
Андрей Березин - виолончель
Ярослав Сродных - виолончель.
Концерт / Князь Андрей / 20 июня 15:00
Концерт современной русской музыки для голоса и двух виолончелей.
Не секрет, что великие композиторы прошлого черпали вдохновение в традиционной музыке. А как звучит современная композиторская музыка, опирающаяся на русскую традицию? Насколько старинные песни близки и понятны сегодняшнему слушателю? Что общего у блюза и деревенских страданий? Это вы можете услышать на концерте трио «Таисия Краснопевцева и друзья».
Таисия Краснопевцева - вокал, укулеле, перкуссия
Андрей Березин - виолончель
Ярослав Сродных - виолончель.
Калинов мост
Любимые песни
Концерт / Центральная площадь / 21 июня 16:00
Уже 40 лет группа «Калинов мост» держит статус легенды советско-российской рок-сцены.
«Калинов Мост» постоянно записывает новые песни, готовит концертные программы.
Музыкальный стиль группы довольно самобытен и узнаваем — в песнях переплетаются мотивы рока, фолка, блюза и баллад. Каждая композиция повествует слушателю свою уникальную историю и переливается множеством музыкальных граней.
На концерте слушателей ждет путешествие по альбомам, погружение в эпохи и, конечно, любимые песни, проверенные временем!
Концерт / Центральная площадь / 21 июня 16:00
Уже 40 лет группа «Калинов мост» держит статус легенды советско-российской рок-сцены.
«Калинов Мост» постоянно записывает новые песни, готовит концертные программы.
Музыкальный стиль группы довольно самобытен и узнаваем — в песнях переплетаются мотивы рока, фолка, блюза и баллад. Каждая композиция повествует слушателю свою уникальную историю и переливается множеством музыкальных граней.
На концерте слушателей ждет путешествие по альбомам, погружение в эпохи и, конечно, любимые песни, проверенные временем!
Евгения Смольянинова
Этот райский сад
Концерт / Усадьба / 15:00
Источник песни – внутри сердца человека, там, где живëт его рай. “Как у нашем у раю да жить весело”– поëтся в народной псальме. “Там поют птицы райские”, “там цветут древа различные”, “вернуться туда невозможно и рассказать нельзя”.
Нельзя рассказать, но можно спеть и можно услышать необыкновенные песни. Про монаха, который триста лет прожил за один час, про любовь, которой нет конца, про встречу с собой, с вечным Раем.
Певица, лауреат премии “Национальное достояние России”, заслуженная артистка РФ Евгения Смольянинова в сопровождении гитариста Святослава Смольянинова исполнят наполненные новым дыханием и оригинально аранжированные русские романсы, старинные крестьянские песни и редко исполняемые баллады.
Яркий мелодический материал в сочетании со смелым экспериментированием, неизменно высокое исполнительское мастерство ждет гостей фестиваля.
Концерт / Усадьба / 15:00
Источник песни – внутри сердца человека, там, где живëт его рай. “Как у нашем у раю да жить весело”– поëтся в народной псальме. “Там поют птицы райские”, “там цветут древа различные”, “вернуться туда невозможно и рассказать нельзя”.
Нельзя рассказать, но можно спеть и можно услышать необыкновенные песни. Про монаха, который триста лет прожил за один час, про любовь, которой нет конца, про встречу с собой, с вечным Раем.
Певица, лауреат премии “Национальное достояние России”, заслуженная артистка РФ Евгения Смольянинова в сопровождении гитариста Святослава Смольянинова исполнят наполненные новым дыханием и оригинально аранжированные русские романсы, старинные крестьянские песни и редко исполняемые баллады.
Яркий мелодический материал в сочетании со смелым экспериментированием, неизменно высокое исполнительское мастерство ждет гостей фестиваля.
Город мастеров
Соборная площадь / 11:00 - 19:00
На Соборной площади появится настоящий “Город мастеров”, где каждый гость найдет себе занятие по душе:
На Соборной площади появится настоящий “Город мастеров”, где каждый гость найдет себе занятие по душе:
- сплести авторское украшение (бусы) маме или бабушке в подарок в “Бусодельне”
- сделать изделие из кожи для отца или дедушки в “Кожевенной мастерской”
- выковать подкову на удачу в “Кузне”
- научиться чеканке
- попробовать себя в “Столярной мастерской”
- смастерить себе куклу из ткани или пояс, а, может, сумочки или свечи из вощины
- узнать, что такое роспись “Мезень”
- расписать игрушку, пряник
- связать из бисера крючком
- сыграть в редкие настольные игры или в старинные русские – закрутиха, ходули, клюшкование, кольцеброс, серсо, куб или шалыга, веревочка и прочие.
Гастрономическое удовольствие
В Кинопарке «Москино» вас ждёт разнообразие гастрономических удовольствий!
Для любителей традиционной кухни есть пироги, ароматные хот-доги и гирос.
Сладкоежки смогут побаловать себя мороженым. Любители мясных блюд оценят
шашлыки, колбаски. Также в меню есть чебуреки и пянсе.
Если вы захотите чего-то лёгкого и хрустящего, попробуйте попкорн или сладкую
кукурузу. Разнообразие вкусов и ароматов сделает ваш отдых в Кинопарке «Москино»
ещё более приятным.
Для любителей традиционной кухни есть пироги, ароматные хот-доги и гирос.
Сладкоежки смогут побаловать себя мороженым. Любители мясных блюд оценят
шашлыки, колбаски. Также в меню есть чебуреки и пянсе.
Если вы захотите чего-то лёгкого и хрустящего, попробуйте попкорн или сладкую
кукурузу. Разнообразие вкусов и ароматов сделает ваш отдых в Кинопарке «Москино»
ещё более приятным.
В КИНОПАРКЕ ВАС ЖДЕТ
Для любителей традиционной кухни есть пироги, ароматные хот-доги и гирос. Сладкоежки смогут побаловать себя мороженым. Любители мясных блюд оценят шашлыки, колбаски. Также в меню есть чебуреки и пянсе.
Соедините приятное с полезным: посещайте события Фестиваля и сходите на экскурсию по декорациям Кинопарка.
За каждым кадром в кино — тайны, декорации и невероятные истории!
За каждым кадром в кино — тайны, декорации и невероятные истории!
На территории Кинопарка вы можете остановиться в комфортабельных номерах гостиницичного комплекса в Центральной части Кинопарка или отдохнуть в уютных двухэтажных домиках апарт-отеля на Фестивальной площадке.
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ
